1
00:00:04,210 --> 00:00:07,240
- El mágico juego de supervivencia continuó para siempre.

2
00:00:05,830 --> 00:00:10,970
- ¡Aquí voy! ¡Voy a beber!

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,287
- Tomó un día entero.

4
00:00:09,370 --> 00:00:12,020
- Cada aquelarre fue impresionante de ver.

5
00:00:10,970 --> 00:00:14,760
- ¡Únase a mí, todos!

6
00:00:12,020 --> 00:00:14,677
- El profesor Deneb es el único que queda.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,417
Los estudiantes deben estar durmiendo.
como troncos en este momento.

8
00:00:17,500 --> 00:00:20,997
El combate real es mucho más
agotador que cualquier práctica.

9
00:00:21,080 --> 00:00:26,107
Ha pasado un tiempo desde nuestro
La cohorte se reunió para tomar una copa.

10
00:00:26,190 --> 00:00:29,397
¿Cuántos años tenías cuando
¿Fueron contratados de nuevo, Claude?

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,487
Diecisiete.

12
00:00:30,570 --> 00:00:31,487
¡Tan joven!

13
00:00:31,570 --> 00:00:35,447
¿Un profesor a los diecisiete años?
Eres una excepción entre las excepciones.

14
00:00:35,530 --> 00:00:38,067
Y te volviste de primera clase
cuando aún eras estudiante.

15
00:00:38,150 --> 00:00:39,967
Seguro que eres otra cosa.

16
00:00:40,050 --> 00:00:41,437
Está empezando a enojarme.

17
00:00:41,520 --> 00:00:43,857
Está en el pasado. No importa.

18
00:00:43,940 --> 00:00:45,490
Importa.

19
00:00:46,270 --> 00:00:48,360
Aún no nos lo has dicho

20
00:00:48,880 --> 00:00:54,490
por qué huiste de Diana
cuando los cultistas atacaron.

21
00:00:54,870 --> 00:00:57,567
Incluso después de que la facultad de la escuela
y el ejército real

22
00:00:57,650 --> 00:01:02,300
reprimió a los cultistas,
nunca volviste.

23
00:01:02,830 --> 00:01:05,080
Estaba convencido de que estabas muerto.

24
00:01:05,410 --> 00:01:08,220
Pero dos años después regresaste.

25
00:01:08,750 --> 00:01:11,360
¿No es hora de que
¿Nos contó qué pasó?

26
00:01:14,660 --> 00:01:16,337
Ese día yo...

27
00:01:16,420 --> 00:01:17,837
¡Yoohoo!

28
00:01:17,920 --> 00:01:19,757
¿Están todos bebiendo?

29
00:01:19,840 --> 00:01:21,207
¡Beba, profesor!

30
00:01:21,290 --> 00:01:23,060
¡Beber! ¡Beber!

31
00:01:24,840 --> 00:01:26,620
Profesor Polaris...

32
00:01:27,140 --> 00:01:30,310
¿Qué tal si recortas?
sobre la bebida, ¿sí?

33
00:01:31,430 --> 00:01:32,727
¡Me gustan esos ojos!

34
00:01:32,810 --> 00:01:34,770
¡Menospreciadme más!

35
00:01:34,100 --> 00:01:35,687
¡No puedo con esta mujer!

36
00:01:35,770 --> 00:01:37,497
¡Tú tratas con ella, Pro-whatsyourface!

37
00:01:37,580 --> 00:01:40,040
¡Es Proción! ¡Somos colegas!

38
00:01:41,610 --> 00:01:44,380
Creo que ya pasó el momento de preguntar.

39
00:03:15,690 --> 00:03:17,920
El último día de campamento.

40
00:03:18,410 --> 00:03:20,797
Bien hecho a todos.

41
00:03:20,880 --> 00:03:23,437
El profesor Deneb es tan lindo.

42
00:03:23,520 --> 00:03:26,397
¿Qué vamos a hacer para nuestra formación final?

43
00:03:26,480 --> 00:03:27,897
¡Quítate de encima!

44
00:03:27,980 --> 00:03:30,970
No puedo moverme. Me duelen todos los músculos.

45
00:03:31,260 --> 00:03:34,180
Ahora todos, por favor desnúdense.

46
00:03:41,940 --> 00:03:45,237
No hubiera pensado que nuestra final
El día sería un control de salud.

47
00:03:45,320 --> 00:03:47,067
Después de todo, ella es profesora de salud.

48
00:03:47,150 --> 00:03:48,650
Bastante anticlimático, ¿eh?

49
00:03:49,510 --> 00:03:50,977
¿Eso fue de la sala de examen?

50
00:03:51,060 --> 00:03:52,420
Esa era la voz de Ewe.

51
00:03:53,130 --> 00:03:54,247
Ella ha vuelto.

52
00:03:54,330 --> 00:03:55,720
¿Está ella bien?

53
00:03:57,620 --> 00:03:59,307
¡Estoy lleno de energía!

54
00:03:59,390 --> 00:04:01,507
¡Los dolores musculares desaparecieron!

55
00:04:01,590 --> 00:04:02,627
¿Verdadero?

56
00:04:02,710 --> 00:04:05,080
¿Soy sólo yo o tiene
¿Su personalidad cambió?

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,007
¡Me siento genial!

58
00:04:08,090 --> 00:04:10,607
¡El mundo entero es tan colorido! ¡Oh sí!

59
00:04:10,690 --> 00:04:12,217
¡Gracias Tierra!

60
00:04:12,300 --> 00:04:14,707
A continuación, Spica Virgo.

61
00:04:14,790 --> 00:04:16,607
Esto es un examen, ¿verdad?

62
00:04:16,690 --> 00:04:18,680
¡¿Qué está pasando ahí dentro?!

63
00:04:19,230 --> 00:04:22,137
Ahora voy a comprobar tu salud.

64
00:04:22,220 --> 00:04:25,817
y tratar las lesiones y
fatiga por su tiempo en el campamento.

65
00:04:25,900 --> 00:04:28,437
¿Puedes hacer eso?

66
00:04:28,520 --> 00:04:29,477
Sí.

67
00:04:29,560 --> 00:04:34,117
Mi Magia Tauro me permite fortalecerme
los cuerpos de otras personas.

68
00:04:34,200 --> 00:04:39,240
Puedo activar tus células para mejorar tu
curación natural y habilidades físicas.

69
00:04:40,110 --> 00:04:42,520
Diosa de la curación, Eir.

70
00:04:44,150 --> 00:04:49,570
Me pregunto si su magia curativa
Es como mi Magia de Renacimiento.

71
00:04:51,470 --> 00:04:54,607
Hormiguea, como si hubiera energía.
corriendo por mi cuerpo.

72
00:04:54,690 --> 00:04:57,280
Estoy empezando a sentir calor.

73
00:04:57,890 --> 00:05:00,017
Mis músculos se están relajando.

74
00:05:00,100 --> 00:05:02,610
Toda la tensión en mi cuerpo está disminuyendo.

75
00:05:02,970 --> 00:05:06,067
Me siento como si fuera una burbuja que se derrite.

76
00:05:06,150 --> 00:05:08,710
¡Esto se siente genial!

77
00:05:13,440 --> 00:05:15,127
Ahí ya está todo hecho.

78
00:05:15,210 --> 00:05:17,347
Estás bien de salud.

79
00:05:17,430 --> 00:05:19,207
¡Eso se sintió genial!

80
00:05:19,290 --> 00:05:21,357
Estoy rebosante de fuerza.

81
00:05:21,440 --> 00:05:22,740
Es bueno escuchar eso.

82
00:05:23,050 --> 00:05:23,627
Aunque...

83
00:05:23,710 --> 00:05:26,880
Estarás en un trance
estado por un tiempo.

84
00:05:24,050 --> 00:05:28,470
¡Creo que puedo volar! yo creo
¡Puedo volar! ¡Vuela lejos!

85
00:05:29,330 --> 00:05:31,097
No puedo creer a esta chica

86
00:05:31,180 --> 00:05:34,240
¿Quién necesita una escoba de todos modos?

87
00:05:31,880 --> 00:05:37,140
no tuvo ni un rasguño
después de ese campamento agotador.

88
00:05:37,760 --> 00:05:41,057
Algo se sintió mal cuando vi
el poder mágico en su cuerpo también.

89
00:05:41,140 --> 00:05:45,160
Como si hubiera otra magia
recorriendo a través de ella.

90
00:05:45,900 --> 00:05:47,980
¿Quién es ella, de todos modos?

91
00:05:48,310 --> 00:05:49,477
¡Soy Dios!

92
00:05:49,560 --> 00:05:51,950
¡Los cielos y la tierra son míos para controlarlos!

93
00:05:53,200 --> 00:05:57,337
Después de tres largos días,
¡Por fin conseguimos todos los sellos!

94
00:05:57,420 --> 00:05:59,287
¡Se acabó el campamento!

95
00:05:59,370 --> 00:06:01,797
No puedo esperar a dormir en mi propia cama.

96
00:06:01,880 --> 00:06:04,167
¿Realmente hemos ganado alguna fuerza?

97
00:06:04,250 --> 00:06:06,310
Dudo que lo notemos inmediatamente.

98
00:06:06,690 --> 00:06:09,217
nunca voy a ir a ninguno
campos de entrenamiento nuevamente.

99
00:06:09,300 --> 00:06:11,557
Buen trabajo a todos. Realmente.

100
00:06:11,640 --> 00:06:14,337
Muy bien todos, nos vamos a casa.

101
00:06:14,420 --> 00:06:16,097
Carga tus cosas en el tren.

102
00:06:16,180 --> 00:06:17,350
Bueno.

103
00:06:17,950 --> 00:06:19,630
Hola, profesor.

104
00:06:20,720 --> 00:06:23,527
Recorrí todo el campamento.

105
00:06:23,610 --> 00:06:25,580
Eres bienvenido a elogiarme.

106
00:06:26,100 --> 00:06:28,277
¿Por qué debería alabarte?

107
00:06:28,360 --> 00:06:30,207
¡Pero trabajé tan duro!

108
00:06:30,290 --> 00:06:33,197
Te daré todos los elogios
si pasas la final.

109
00:06:33,280 --> 00:06:35,047
¡No olvides que dijiste eso!

110
00:06:35,130 --> 00:06:39,137
Esos dos parecen tremendamente cercanos, ¿no?

111
00:06:39,220 --> 00:06:40,177
¿Quizás van a salir?

112
00:06:40,260 --> 00:06:43,620
¡¿Qué?! S-Estudiante-e-instructor
¡Las relaciones están prohibidas!

113
00:06:44,050 --> 00:06:45,707
Vamos a cargar nuestras cosas, Spica.

114
00:06:45,790 --> 00:06:46,747
¿Hana?

115
00:06:46,830 --> 00:06:48,947
¡Pervertido profesor!

116
00:06:49,030 --> 00:06:51,477
¿Eh? ¿Ella me odia?

117
00:06:51,560 --> 00:06:52,507
¡Vamos!

118
00:06:52,590 --> 00:06:54,427
Vale, claro.

119
00:06:54,510 --> 00:06:55,557
¿Eh?

120
00:06:55,640 --> 00:06:56,850
¿Qué ocurre?

121
00:06:58,060 --> 00:06:59,747
Mi equipaje falta.

122
00:06:59,830 --> 00:07:01,207
¿Quieres que te ayudemos a encontrarlo?

123
00:07:01,290 --> 00:07:03,977
No, iré a revisar mi habitación.

124
00:07:04,060 --> 00:07:05,947
Me pondré al día con todos ustedes.

125
00:07:06,030 --> 00:07:07,957
El tren sale en diez minutos.

126
00:07:08,040 --> 00:07:10,027
Te estamos dejando atrás
si no lo logras.

127
00:07:10,110 --> 00:07:12,000
¡Tonterías! ¡Tengo que darme prisa!

128
00:07:15,760 --> 00:07:19,137
No pude encontrarlo en el albergue.

129
00:07:19,220 --> 00:07:22,150
Quizás alguien lo tomó por accidente.

130
00:07:24,180 --> 00:07:25,807
¡Ese es mi equipaje!

131
00:07:25,890 --> 00:07:27,640
¡¿Por qué está ahí afuera?!

132
00:07:29,310 --> 00:07:31,680
Dios mío. ¿Quién me hizo una broma?

133
00:07:32,250 --> 00:07:35,640
Espero que mis cosas estén bien.

134
00:07:37,320 --> 00:07:38,620
Buen día.

135
00:07:40,450 --> 00:07:43,390
¿Quién es ella? ¿Cuándo llegó aquí?

136
00:07:44,200 --> 00:07:46,770
Hola. ¿Eres de cerca?

137
00:07:47,910 --> 00:07:49,237
Dios mío, no.

138
00:07:49,320 --> 00:07:51,750
¿Quién viviría tan profundo?
en las montañas?

139
00:07:52,230 --> 00:07:53,397
Ella es linda.

140
00:07:53,480 --> 00:07:55,407
Ella es como una muñeca.

141
00:07:55,490 --> 00:07:58,290
Yo fui quien tiró tus cosas.

142
00:08:00,750 --> 00:08:03,050
¿Para qué?

143
00:08:04,280 --> 00:08:06,380
"¿Para qué?"

144
00:08:07,150 --> 00:08:10,370
Para poder secuestrarte, Spica.

145
00:08:13,510 --> 00:08:14,470
¡Ánima!

146
00:08:19,060 --> 00:08:22,907
Esperaba no tener que hacerlo
hacer esto de una manera tan indirecta,

147
00:08:22,990 --> 00:08:24,560
pero Rigel es muy cauteloso.

148
00:08:24,850 --> 00:08:25,907
¡Mi voz!

149
00:08:25,990 --> 00:08:29,087
Me encantaría decapitarte ahora mismo, de hecho,

150
00:08:29,170 --> 00:08:33,020
pero él quiere que te traiga
vivo, así que me estoy conteniendo.

151
00:08:33,410 --> 00:08:35,230
¿No soy una buena chica?

152
00:08:35,620 --> 00:08:37,207
¿Qué le pasa?

153
00:08:37,290 --> 00:08:38,867
¿Por qué me hace esto?

154
00:08:38,950 --> 00:08:40,637
Ah, eso es correcto.

155
00:08:40,720 --> 00:08:43,170
Aún no me he presentado.

156
00:08:44,800 --> 00:08:47,080
Soy Arc Turus.

157
00:08:49,300 --> 00:08:53,810
Tomaré tu Magia de Renacimiento.

158
00:09:00,130 --> 00:09:02,090
¿Mi magia de renacimiento?

159
00:09:03,070 --> 00:09:05,067
¿Qué vas a hacer conmigo?

160
00:09:05,150 --> 00:09:07,707
¿Oh? ¿Ya puedes hablar?

161
00:09:07,790 --> 00:09:10,497
Hasta aquí el veneno de mis serpientes.

162
00:09:10,580 --> 00:09:13,740
Esa magia tuya es realmente impresionante.

163
00:09:14,140 --> 00:09:17,467
voy a llevarte a
sede de la Orden.

164
00:09:17,550 --> 00:09:19,930
No te haré daño mientras
como no te resistes.

165
00:09:20,440 --> 00:09:22,410
¿Por qué te molestarías?

166
00:09:22,780 --> 00:09:26,677
Rebirth Magic simplemente me hace recuperarme.
un poco más rápido de lo normal.

167
00:09:26,760 --> 00:09:29,210
Es simplemente algo como
Magia curativa, ¿no?

168
00:09:30,630 --> 00:09:33,927
Por favor, no lo compares con un juguete así.

169
00:09:34,010 --> 00:09:38,160
No entiendes el
valor de tu poder, ¿verdad?

170
00:09:38,970 --> 00:09:43,727
Sólo hay una persona en el
mundo que puede usar Rebirth Magic.

171
00:09:43,810 --> 00:09:46,187
Úselo correctamente y usted
Incluso puede derrocar naciones.

172
00:09:46,270 --> 00:09:48,117
Es magia la que puede convertirte en un dios.

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,950
¿Derrocar naciones? ¿Cómo—

174
00:09:53,340 --> 00:09:55,097
No me gusta la gente ruidosa.

175
00:09:55,180 --> 00:09:56,860
Cállate por un segundo.

176
00:10:00,190 --> 00:10:01,737
El tren se va.

177
00:10:01,820 --> 00:10:02,937
Lindo.

178
00:10:03,020 --> 00:10:05,077
Nadie se interpondrá en mi camino ahora.

179
00:10:05,160 --> 00:10:08,920
Odiaría tener que hacerlo
tratar con los profesores.

180
00:10:09,250 --> 00:10:14,030
He estado esperando tanto tiempo por el
momento en que podría tenerte a solas.

181
00:10:15,810 --> 00:10:17,147
Tengo miedo.

182
00:10:17,230 --> 00:10:18,787
No puedo respirar.

183
00:10:18,870 --> 00:10:20,257
¡Voy a morir!

184
00:10:20,340 --> 00:10:21,867
Oh.

185
00:10:21,950 --> 00:10:23,387
Me encanta esa cara.

186
00:10:23,470 --> 00:10:25,050
Me da escalofríos.

187
00:10:25,340 --> 00:10:28,957
Se supone que debo traerte de vuelta con vida.

188
00:10:29,040 --> 00:10:32,640
pero supongo que tu Magia de Renacimiento puede
arreglarte incluso si te asfixias?

189
00:10:35,550 --> 00:10:37,890
Ah, no...

190
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Mi visión se está poniendo en blanco.

191
00:10:41,280 --> 00:10:44,577
Me estoy desmayando.

192
00:10:44,660 --> 00:10:46,380
¡Magia del escorpión!

193
00:10:52,250 --> 00:10:53,197
¿Quién eres?

194
00:10:53,280 --> 00:10:54,977
¡Esa es mi línea!

195
00:10:55,060 --> 00:10:56,670
¡¿Qué le estás haciendo a Spica?!

196
00:10:59,600 --> 00:11:01,390
¡Espica! ¡Aguanta ahí!

197
00:11:02,590 --> 00:11:06,217
No volverías,
entonces vinimos a buscarte.

198
00:11:06,300 --> 00:11:07,477
¿Estás bien?

199
00:11:07,560 --> 00:11:10,087
¿Profesor?

200
00:11:10,170 --> 00:11:11,667
¿Lo que le pasó?

201
00:11:11,750 --> 00:11:13,260
¿Quién es ella?

202
00:11:13,820 --> 00:11:16,557
Yo tampoco sé qué está pasando.

203
00:11:16,640 --> 00:11:20,820
Pero ella dijo que está detrás de mi Magia de Renacimiento.

204
00:11:23,990 --> 00:11:27,097
¿Por qué no estáis todos en el tren?

205
00:11:27,180 --> 00:11:30,407
¿Qué? Como si dejáramos atrás a nuestro amigo.

206
00:11:30,490 --> 00:11:32,160
¿Es tan difícil para ti entenderlo?

207
00:11:32,430 --> 00:11:34,280
¿Te importaría apartarte de mi camino?

208
00:11:34,570 --> 00:11:39,040
Necesito llevarme a la chica o a Rigel.
se va a enojar conmigo.

209
00:11:39,390 --> 00:11:42,837
Estoy trabajando muy duro.
¿No te sentirías mal por mí?

210
00:11:42,920 --> 00:11:44,607
No juegues.

211
00:11:44,690 --> 00:11:47,597
Esa marca que tienes...
Eres un cultista, ¿no?

212
00:11:47,680 --> 00:11:49,217
¿Un cultista?

213
00:11:49,300 --> 00:11:52,707
Ella está con los terroristas que
¡Atacó a Diana hace dos años!

214
00:11:52,790 --> 00:11:56,270
Entonces no podemos dejar que se acerque a Spica.

215
00:11:57,890 --> 00:11:59,137
"Cultista"...

216
00:11:59,220 --> 00:12:01,640
Odio que nos llames así.

217
00:12:02,200 --> 00:12:03,710
Tú simplemente...

218
00:12:05,360 --> 00:12:08,957
no entiendo el alto
¡Filosofía de la Serpiente Negra!

219
00:12:09,040 --> 00:12:10,780
¡Magia de Ofiuco!

220
00:12:14,600 --> 00:12:15,990
¡¿Qué es ese movimiento?!

221
00:12:17,490 --> 00:12:19,050
¿Magia de Ofiuco?

222
00:12:19,620 --> 00:12:21,397
¿Qué es esta serpiente negra?

223
00:12:21,480 --> 00:12:23,770
¡Nunca había visto magia como esta!

224
00:12:28,400 --> 00:12:29,597
Profesor...

225
00:12:29,680 --> 00:12:31,197
¡Buen trabajo, sirviente!

226
00:12:31,280 --> 00:12:33,890
Usa tu poder de primera clase
¡para volarla en pedazos!

227
00:12:34,690 --> 00:12:36,157
Esa serpiente...

228
00:12:36,240 --> 00:12:38,397
Sacó la vida de las flores.

229
00:12:38,480 --> 00:12:40,520
Esto es magia prohibida.

230
00:12:41,340 --> 00:12:44,617
Necesito derrotarla antes
Mi poder mágico se acaba.

231
00:12:44,700 --> 00:12:46,880
"Profesor", ¿eh?

232
00:12:47,400 --> 00:12:48,950
¿Entonces todavía estás en eso?

233
00:12:49,350 --> 00:12:50,660
"Aún"?

234
00:12:57,080 --> 00:13:00,180
¿Me recuerdas?

235
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
Arco...

236
00:13:07,440 --> 00:13:09,637
No... No puede ser.

237
00:13:09,720 --> 00:13:11,550
¿La conoces?

238
00:13:13,470 --> 00:13:15,070
Arco de Turús.

239
00:13:15,390 --> 00:13:17,480
Anteriormente de Claude Coven.

240
00:13:18,720 --> 00:13:20,470
Mi estudiante.

241
00:13:21,550 --> 00:13:25,980
Pero ¿por qué su estudiante...?

242
00:13:26,650 --> 00:13:29,560
¿Cuánto tiempo vas a
¿Continuar con el acto de maestro?

243
00:13:30,000 --> 00:13:32,860
Mi lugar ya no está en Diana.

244
00:13:33,310 --> 00:13:36,677
Tengo a alguien más instruyéndome ahora.

245
00:13:36,760 --> 00:13:39,580
Es irritantemente estricto y molesto.

246
00:13:40,060 --> 00:13:42,527
Pero Rigel es realmente fuerte.

247
00:13:42,610 --> 00:13:45,290
Él fácilmente podría tirar
abajo con un de primera clase.

248
00:13:48,120 --> 00:13:51,010
Hablas demasiado, Arc.

249
00:13:52,140 --> 00:13:53,107
¡¿Cuándo llegó aquí?!

250
00:13:53,190 --> 00:13:54,317
No...

251
00:13:54,400 --> 00:13:57,087
¿Cómo pudo atrapar nuestro
¿Profesor con la guardia baja?

252
00:13:57,170 --> 00:14:03,277
Quería mantener las cosas simples, pero
esos paganos que se oponen a nuestros deseos

253
00:14:03,360 --> 00:14:08,270
debe ser exterminado en el
nombre de nuestro señor Asclepio.

254
00:14:08,570 --> 00:14:10,080
Adiós.

255
00:14:13,480 --> 00:14:14,487
Él desapareció.

256
00:14:14,570 --> 00:14:15,697
¡Profesor, está sangrando!

257
00:14:15,780 --> 00:14:16,767
Estoy bien.

258
00:14:16,850 --> 00:14:18,290
¿Pero dónde está?

259
00:14:20,150 --> 00:14:21,367
Santo cielo.

260
00:14:21,450 --> 00:14:23,547
Esto se ha convertido en todo un desastre.

261
00:14:23,630 --> 00:14:29,337
Arc, todo esto se debe a que no lo hiciste.
tome Spica Virgo más rápidamente.

262
00:14:29,420 --> 00:14:31,090
No es mi culpa.

263
00:14:31,290 --> 00:14:35,310
Perdiste el tiempo atormentando
tu objetivo otra vez, ¿no?

264
00:14:36,310 --> 00:14:40,737
Necesitas volverte más desapegado,
o nunca completarás tus misiones.

265
00:14:40,820 --> 00:14:43,140
- Bla, bla, gemido, gemido.

266
00:14:40,820 --> 00:14:43,057
- ¡No me des sermones en medio de esto!

267
00:14:43,140 --> 00:14:45,390
Bueno, no importa.

268
00:14:45,850 --> 00:14:48,767
Después de todo, Claude es el hombre que estaba

269
00:14:48,850 --> 00:14:51,830
derrotado por la serpiente negra
Hace dos años.

270
00:14:52,120 --> 00:14:54,687
Sus alumnos ya no son más capaces.

271
00:14:54,770 --> 00:14:57,777
No hay razón para
perder más tiempo aquí.

272
00:14:57,860 --> 00:15:00,007
Limpiemos esto rápidamente.

273
00:15:00,090 --> 00:15:02,997
Magia de Ofiuco: Serpiente de las Sombras.

274
00:15:03,080 --> 00:15:04,400
¡Desapareció otra vez!

275
00:15:08,090 --> 00:15:10,050
¡Entendido!

276
00:15:10,790 --> 00:15:12,630
¡Ya veo a través de esa magia!

277
00:15:13,210 --> 00:15:14,850
¡Magia de Sagitario!

278
00:15:15,540 --> 00:15:16,800
¡Profesor!

279
00:15:18,880 --> 00:15:19,870
¡Deslumbramiento!

280
00:15:20,260 --> 00:15:23,617
Parece poder viajar
libremente a través de las sombras.

281
00:15:23,700 --> 00:15:25,787
¿Cómo se supone que vamos a detenerlo?

282
00:15:25,870 --> 00:15:27,610
¿Se encuentra bien, profesor?

283
00:15:28,470 --> 00:15:32,497
El profesor ya
Usé magia varias veces.

284
00:15:32,580 --> 00:15:35,207
Incluso sin ser grandioso
Magia, si sigue así,

285
00:15:35,290 --> 00:15:37,777
se quedará sin poder mágico
y volver a ser gato.

286
00:15:37,860 --> 00:15:40,507
Todos lucen muy preocupados.

287
00:15:40,590 --> 00:15:42,110
Realmente he perdido el respeto, ¿eh?

288
00:15:42,410 --> 00:15:43,730
No te preocupes.

289
00:15:44,390 --> 00:15:46,127
No dejaré que nadie muera.

290
00:15:46,210 --> 00:15:47,940
R-Derecha.

291
00:15:49,000 --> 00:15:51,727
Reacción impresionantemente rápida.

292
00:15:51,810 --> 00:15:54,887
Demuestra que realmente
preocuparse por sus estudiantes.

293
00:15:54,970 --> 00:15:57,707
¡Y sus alumnos, tan entusiasmados e inspirados!

294
00:15:57,790 --> 00:16:00,050
Que hermoso amor entre
maestro y aprendiz!

295
00:16:00,340 --> 00:16:03,770
Parece que te he juzgado mal.

296
00:16:04,350 --> 00:16:08,327
Tu amor, que te impulsa a
sacrifícate por tus alumnos,

297
00:16:08,410 --> 00:16:10,907
Es como el de una madre.

298
00:16:10,990 --> 00:16:12,647
¡La encarnación de un hombre santo!

299
00:16:12,730 --> 00:16:15,690
¡Eres el instructor ideal!

300
00:16:17,890 --> 00:16:22,670
Estoy enamorado de todos ustedes.

301
00:16:24,620 --> 00:16:25,967
Oh, oh.

302
00:16:26,050 --> 00:16:28,377
Se han convertido en su nuevo favorito.

303
00:16:28,460 --> 00:16:31,970
Nadie puede detener a Rigel
cuando está tan enamorado.

304
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
Todo el aquelarre de Claude
realmente está hecho por ahora.

305
00:16:35,430 --> 00:16:36,717
Perdóneme.

306
00:16:36,800 --> 00:16:40,240
No puedo evitar sentirme atraído por tales
cosas como el amor y la amistad.

307
00:16:40,950 --> 00:16:42,617
Podrías llamarlo anhelo.

308
00:16:42,700 --> 00:16:46,397
Pero el mundo está lleno
con mentiras y engaños.

309
00:16:46,480 --> 00:16:48,857
Así que déjame ponerte a prueba.

310
00:16:48,940 --> 00:16:53,250
¿Puedes realmente sacrificarte?
para proteger a sus estudiantes?

311
00:16:53,660 --> 00:16:55,757
¿De qué está hablando?

312
00:16:55,840 --> 00:16:57,360
Qué asqueroso.

313
00:17:04,170 --> 00:17:05,497
Ahora...

314
00:17:05,580 --> 00:17:11,080
Déjame contemplar lo mejor
¡De bonos, Sr. Claude!

315
00:17:11,490 --> 00:17:16,040
Gran Magia de Ofiuco: ¡Serpiente Belcebú!

316
00:17:21,810 --> 00:17:24,220
¡¿Q-Qué es este monstruo?!

317
00:17:27,650 --> 00:17:28,547
¡Quirón!

318
00:17:28,630 --> 00:17:29,350
¡Profesor!

319
00:17:30,420 --> 00:17:31,697
Manténgase alerta.

320
00:17:31,780 --> 00:17:33,837
Tiene dientes por todo el cuerpo.

321
00:17:33,920 --> 00:17:36,460
Acércate demasiado y te picará.

322
00:17:39,400 --> 00:17:41,677
Está a punto de atacar en una zona amplia.

323
00:17:41,760 --> 00:17:44,060
¿Está planeando borrar
¡¿Todo el bosque?!

324
00:17:44,150 --> 00:17:47,207
Cielos. Eres alguien para hablar
sobre estar desapegado.

325
00:17:47,290 --> 00:17:49,737
Estás flipando más que nadie.

326
00:17:49,820 --> 00:17:51,580
El jefe tenía razón.

327
00:17:52,560 --> 00:17:57,477
Rigel suele ser un caballero.
y un capaz maestro de magia.

328
00:17:57,560 --> 00:18:02,297
Pero tiene una tendencia a fijarse en
amor y amistad y cosas por el estilo.

329
00:18:02,380 --> 00:18:05,860
deberías mantenerte alejado
de él cuando lo haga.

330
00:18:06,300 --> 00:18:07,550
¿Cómo?

331
00:18:07,980 --> 00:18:11,447
Una vez, para poner a prueba los lazos de su familia,

332
00:18:11,530 --> 00:18:16,810
usó magia para asesinarlos
y consumir su carne.

333
00:18:17,280 --> 00:18:19,357
Eso es una locura. Vaya.

334
00:18:19,440 --> 00:18:22,017
Puede que no tenga sentido para nosotros,

335
00:18:22,100 --> 00:18:26,810
pero esa es su manera de
confirmando sus relaciones.

336
00:18:27,910 --> 00:18:31,060
Terminé con uno
loco de un instructor.

337
00:18:31,540 --> 00:18:35,870
Pero no puedo evitar admirar sus habilidades.

338
00:18:39,850 --> 00:18:42,290
Capella, ¿tienes un plan?

339
00:18:42,570 --> 00:18:43,477
Se acabó...

340
00:18:43,560 --> 00:18:47,760
No tenemos una oportunidad
contra este nivel de poder.

341
00:18:49,650 --> 00:18:51,927
¡Ayúdeme, profesor!

342
00:18:52,010 --> 00:18:54,220
Gran Magia de Sagitario...

343
00:18:54,980 --> 00:18:57,180
Arco de Dragón: ¡Flecha Tornado!

344
00:18:59,380 --> 00:19:01,610
¡Maravilloso, Claudio!

345
00:19:04,010 --> 00:19:06,030
¿También me apuntarías a mí?

346
00:19:15,670 --> 00:19:18,137
¿Están todos bien?

347
00:19:18,220 --> 00:19:19,350
¡Profesor!

348
00:19:19,580 --> 00:19:22,017
¡Lo logramos! ¡Se han ido!

349
00:19:22,100 --> 00:19:23,347
¿Eso los dejó boquiabiertos?

350
00:19:23,430 --> 00:19:26,027
Pensé que estábamos muertos.

351
00:19:26,110 --> 00:19:27,537
Eso fue increíble...

352
00:19:27,620 --> 00:19:30,167
Así es como la primera clase
Los magos luchan.

353
00:19:30,250 --> 00:19:32,310
¡Muchas gracias profesor!

354
00:19:32,570 --> 00:19:33,510
No...

355
00:19:33,900 --> 00:19:36,030
Aún no ha terminado.

356
00:19:36,300 --> 00:19:38,500
No caerán tan fácilmente.

357
00:19:39,830 --> 00:19:45,757
Aún así, tuve que usar mi Gran Magia
para proteger a mis alumnos.

358
00:19:45,840 --> 00:19:48,480
Así de fuertes son.

359
00:19:49,210 --> 00:19:51,607
Todos, escuchen.

360
00:19:51,690 --> 00:19:53,087
No tenemos tiempo.

361
00:19:53,170 --> 00:19:56,660
Corre montaña abajo tan rápido
como puedas y pide ayuda.

362
00:19:56,980 --> 00:19:59,400
Volverán en poco tiempo.

363
00:19:59,910 --> 00:20:01,927
¡No os dejéis atrapar!

364
00:20:02,010 --> 00:20:04,220
P-Pero...

365
00:20:04,600 --> 00:20:06,350
Yo creo en ti.

366
00:20:07,670 --> 00:20:10,300
¡¿De qué estás hablando?! Eres...

367
00:20:12,530 --> 00:20:13,747
Tan brillante.

368
00:20:13,830 --> 00:20:15,480
¿Qué pasa esta vez?

369
00:20:21,660 --> 00:20:23,417
¡¿Se convirtió en un gato?!

370
00:20:23,500 --> 00:20:24,717
¿Qué está sucediendo?

371
00:20:24,800 --> 00:20:26,967
¿Es ésta también la magia del enemigo?

372
00:20:27,050 --> 00:20:29,107
¿Está bien el profesor?

373
00:20:29,190 --> 00:20:30,217
No sé.

374
00:20:30,300 --> 00:20:32,327
Necesitamos tratarlo rápido.

375
00:20:32,410 --> 00:20:34,047
E-El profesor es—

376
00:20:34,130 --> 00:20:36,547
¡Mierda! ¡¿Qué demonios?!

377
00:20:36,630 --> 00:20:39,177
¿Por qué nos pasa esto?

378
00:20:39,260 --> 00:20:40,250
Quirón...

379
00:20:40,860 --> 00:20:44,740
¿Podremos alejarnos de ellos por nuestra cuenta?

380
00:20:48,350 --> 00:20:51,260
Estoy demasiado aterrorizada para moverme.

381
00:20:51,570 --> 00:20:54,730
¿Es este el miedo a la muerte?

382
00:20:56,140 --> 00:20:58,307
Lo siento a todos.

383
00:20:58,390 --> 00:21:00,540
Es mi culpa que seas
todos atrapados en esto.

384
00:21:00,820 --> 00:21:02,440
¡No es tu culpa, Spica!

385
00:21:02,920 --> 00:21:04,070
Pero...

386
00:21:04,970 --> 00:21:06,740
Yo creo en ti.

387
00:21:10,520 --> 00:21:12,557
No podemos quedarnos aquí.

388
00:21:12,640 --> 00:21:15,750
Tenemos que aprovechar la oportunidad.
nos dio el profesor.

389
00:21:16,270 --> 00:21:20,327
Y el profesor Claude nunca diría
algo era posible si no fuera así.

390
00:21:20,410 --> 00:21:23,787
Lo que significa que tenemos lo que
¡se necesita para escapar!

391
00:21:23,870 --> 00:21:27,820
Así que trabajemos todos juntos
para superar esto!

392
00:21:33,030 --> 00:21:34,017
Tienes razón.

393
00:21:34,100 --> 00:21:36,187
Te tiembla la mano.

394
00:21:36,270 --> 00:21:38,927
Me dejé sacudir.

395
00:21:39,010 --> 00:21:42,007
Quiero llegar a casa vivo y
¡Ten mucha buena comida!

396
00:21:42,090 --> 00:21:42,900
¡Hagamos esto!

397
00:21:43,410 --> 00:21:47,050
¡Ve, Claude Coven!

398
00:21:48,190 --> 00:21:53,170
Y así comenzaron los estudiantes
luchar por sus vidas.

399
00:23:25,280 --> 00:23:27,867
Esos tipos lucharon como monstruos.

400
00:23:27,950 --> 00:23:29,827
¿Realmente vamos a
¿Salir sin ayuda?

401
00:23:29,910 --> 00:23:30,927
No tengas miedo, Quirón.

402
00:23:31,010 --> 00:23:32,497
¡Yo te protegeré!

403
00:23:32,580 --> 00:23:33,587
¡No tengo miedo!

404
00:23:33,670 --> 00:23:34,767
¿Quieres que tome tu mano?

405
00:23:34,850 --> 00:23:36,387
¡Deja de tratarme como a un niño!

406
00:23:36,470 --> 00:23:39,920
- EPISODIO 11
EL PROPÓSITO DE TARF, LA RESOLUCIÓN DE QUIRÓN

407
00:23:36,550 --> 00:23:39,540
- Próximo episodio:
"El propósito de Tarf, la determinación de Quirón".

